وقد يقرر الفريق مثلاً استعراض تقدم العمل بشأن مؤشرات الأداء البيئي وتنفيذ المبدأ التوجيهي للاشتراطات الوطنية لتأهيل المحاسبين المهنيين. 例如，工作组可决定审议在环境性能指标方面的工作进展以及各国专业会计资格标准指南的实施情况。
ينبغي أن تكون مؤشرات الأداء البيئي مرتبطة بإطارها الأعم المتمثل في النظم الإيكولوجية، وذلك لمعالجة قدرة البيئة المحلية على التكيف مع التغييرات البيئية. 环境业绩指标应同所涉及的较广泛生态系统相联系，以便增强当地环境适应环境变动的能力。
فعلى سبيل المثال قد يقرر الفريق استعراض تقدم العمل بشأن مؤشرات الأداء البيئي وتنفيذ المبدأ التوجيهي للاشتراطات الوطنية لتأهيل المحاسبين المهنيين. 例如，工作组可决定审查在环境性能指标方面的工作进展以及各国专业会计资格标准指南的实施情况。
واقترح أيضاً إدراج مؤشرات الأداء البيئي ونظام إدارة الشركات والمسؤولية الاجتماعية للشركات كمواضيع محتملة للمناقشة في الدورة السابعة عشرة للفريق. 工作组还建议将环境绩效指标、公司管理及公司社会责任等列入议程，以酌情作为工作组第十七届会议讨论的议题。
ويمكن على هذا النحو قياس فعالية المؤسسة وكفاءتها في استهلاك الموارد، بما يزيد من فائدة مؤشرات الأداء البيئي وجدواها وإمكانية مقارنتها. 以这种方式就可以对一企业在消耗资源方面的效率和效益作出衡量，进而提高环境效绩指标的作用、意义和可比性。
37- وبالإضافة إلى ذلك، استُكمل العمل بشأن الربط بين المؤشرات البيئية والمالية، أي بشأن كيفية اختيار أنسب مؤشرات الأداء البيئي وجمعها مع المعلومات المالية. 除此之外，将环境指标与财务指标联系在一起的工作已经完成，即如何选择关系最密切的环境效绩指标和如何将它们与财务信息结合起来。
10- بعد أن نظر فريق الخبراء الحكومي الدولي في الأعمال المضطلع بها بشأن مؤشرات الأداء البيئي حسب الولاية الصادرة في دورته الخامسة عشرة، فإنه يوصي بأن تكمل أمانة الأونكتاد وضع أدلة المستعملين والمحضِّرِين المتعلقة بمؤشرات الأداء البيئي. 审议了第十五届会议为其规定的有关环境效绩指标所完成的工作，会计标准工作组建议贸发会议秘书处完成《环境效绩指标用户手册》和《环境效绩指标编制人员手册》的编定。
جوال إصدار